문의는 트위터 디엠 및 이메일로 받으며
신청은 이메일로만 받습니다.
트위터 디엠의 경우 알림이 잘 오지않아
디엠 후 답장이 늦다면 멘션 하나 부탁드립니다.
문의처는 본글 하단에 기재해두었습니다.
본 게시물을 정독하시고 신청 부탁드립니다! :)
슬롯제로 운영합니다.
X
현재 재정비 기간으로 커미션 받지 않습니다.
[ 안내사항 ]
- 약속드린 작업 기한을 지키지 못할 시 전액 환불해드립니다.
- 기간을 지키지 못한 경우 외에는 입금 후 환불이 불가능합니다.
- 일->한/한->일 모두 받습니다.
- 성인물 번역 가능하며, 성인물 번역 의뢰 시 신분증 확인합니다.
- 초고 및 완성본은 pdf 파일로 보내드립니다.
- 학교 과제 제출 목적 등의 번역 신청은 받지 않습니다.
- 번역본의 저작권은 저(베랑지)에게 있습니다.
- 번역본 업로드 시 출처(@gansai0626)를 꼭 표기해주세요.
- 번역물의 일부가 샘플로 사용될 수 있습니다.
- 신청 시 추가사항란에 캐릭터의 성격, 말투, 별명 등을 기입해주시면 반영하여 작업합니다. 따로 추가사항을 적어주지 않으시면 기본 말투로 작업합니다.
- 상황에 따라 신청을 거부할 수도 있습니다.
- 커미션 샘플은 '커미션 샘플 카테고리'를 참고해주세요.
- 빠른 마감 불가능합니다.
- 현재 텍스트 위주로 받으며 텍스트본이 없을 시 의뢰가 불가능합니다.
- 의역/오역 및 오타 지적은 컨펌 단계에서만 가능합니다.
[ 가격 ]
0. 한->일
- 한->일 번역 시 기재 금액의 30%의 추가금 발생
1. 글 (모든 자수 공백 포함)
- 최초 150자 이내 1000원
- 최초 500자 이내 3000원
- 이후 추가 100자 당 800원
2. 만화
- 장당 1000원
- 페이지 당 대사 양에 따라 추가금 발생
3. 노래 가사
- 곡당 3500원
- 가사 양에 따라 추가금 발생
4. 드라마 CD (현재 받지 않음)
- 10분 당 5000원
[ 작업 과정 ]
초고 완성까지 입금 후 최소 1일 ~ 최대 2주
완성본 발송까지 컨펌 후 최소 1일 ~ 최대 7일
(*작업량 및 상황에 따라 작업 기간이 유동적으로 바뀔 수 있으며, 예상 기간 변경 시 반드시 먼저 연락드립니다.)
문의 및 신청 - 작업 가능 여부 확인, 견적 및 작업기간 안내 - 입금 - 입금 확인 - 초고 메일 - 컨펌(1회) - 완성본 발송
[ 신청양식 ]
1. 닉네임:
2. 이메일 주소:
3. 링크 및 이미지(파일 첨부 가능):
4. 원작의 연령 제한 여부: O/X
5. 추가사항:
[ 문의 ]
트위터: @gansai0626
이메일: gansai0626@gmail.com