https://www.youtube.com/watch?v=nIoQMVTxyd4
< Summertime(Arrange ver.) >
麦吉_Maggie x 盖盖Nyan
君の虜になってしまえばきっと
키미노 토리코니 낫테 시마에바 킷토
너의 포로가 되어버린다면 꼭
この夏は充実するのもっと
코노 나츠와 쥬우짓 스루노 못토
이번 여름은 더 충실할거야
もう戻れなくたって忘れないで
모오 모도레 나쿠탓테 와스레나이데
더이상 돌아오지 못하더라도 잊지말아줘
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
데모 키모치오 츠타에테 시마에바 이츠카
하지만 마음을 전해버린다면 언젠가
この夢は覚めてしまうだろうな
코노 유메와 사메테 시마우다로오나
이 꿈은 깨버릴거야
青い影が揺れる街角
아오이 카게가 유레루 마치카도
푸른 그림지가 흔들리는 길목
何年経っても言えない
난넨탓테모 이에나이
몇 년이 지나도 말할 수 없어
後悔したって構わない
코오카이시탓테 카마와나이
후회해도 상관없어
でも言葉はここまで出てるの
데모 코토바와 코코마데 데테루노
그렇지만 말은 여기까지 나와
ねぇ サマータイム
네에 summertime
있지, summertime
サマータイム
(summertime)
summertime
海岸通りを歩きたい
카이간도오리오 아루키타이
해안가를 걷고 싶어
ドライブだってしてみたい
도라이브닷테 시테미타이
드라이브라도 해보고 싶어
ただ視線を合わせてほしいの
타다 시센오 아와세테 호시이노
단지 시선을 마주치고 싶어
ねぇ サマータイム
네에 summertime
있지, summertime
夜明けまで海辺走って
요아케마데 우미베하싯테
새벽까지 바닷가를 달려서
潮騒に包まれたいね
시오사이니 츠츠마레타이네
파도소리에 둘러싸이고 싶어
彼女の仕草が甘いね
카노죠노 시구사가 아마이네
그녀의 몸짓이 달콤하네
君の虜になってしまえべきっと
키미노 토리코니 낫테시마에바 킷토
너의 포로가 되어버린다면 꼭
この夏は充実するのもっと
코노 나츠와 쥬우짓 스루노 못토
이번 여름은 더 충실할거야
もう戻れなくたって忘れないで
모우 모도레 나쿠탓테 와스레나이데
더이상 돌아오지 못하더라도 잊지말아줘
でも気持ちは伝えてしまえばいつか
데모 키모치와 츠타에테 시마에바 이츠카
하지만 마음을 전해버린다면 언젠가
この夢は覚めてしまうだろうな
코노 유메와 사메테 시마우다로우나
이 꿈은 깨버릴거야
青い影が揺れる街角
아오이 카게가 유레루 마치카도
파란 그림자가 흔들리는 길목
* 최대한 직역으로 작업하나, 한국말로 매끄럽게 번역이 되지 않는 문장은 의역했습니다.
* 오타, 오역 지적 감사히 받습니다.
'커미션 샘플 > 커미션 샘플 : 노래 가사' 카테고리의 다른 글
| [가사/해석] 산책(이웃집 토토로) - 이노우에 아즈미 (2) | 2021.07.10 |
|---|---|
| [가사/해석] 너를 태우고(천공의 성 라퓨타) - 이노우에 아즈미 (0) | 2021.07.09 |
| [가사/해석] 바람 계곡의 나우시카(바람 계곡의 나우시카) - 야스다 나루미 (0) | 2021.07.08 |
| [가사/해석] Home Sweet Home - 타카하시 미나토(킹 오브 프리즘/킹프리) (0) | 2020.07.01 |
| 샘플 업로드 공지 (0) | 2020.06.27 |
