[가사/해석] 너를 태우고(천공의 성 라퓨타)

<君をのせて(너를 태우고)>

天空の城ラピュタ(천공의 성 라퓨타)

이노우에 아즈미

あの地平線　輝くのは

아노 치헤이센 카가야쿠노와

저 지평선이 빛나는 것은

どこかに君をかくしているから

도코카니 키미오 카쿠시테이루카라

어딘가에 너를 숨기고 있으니까

たくさんの灯がなつかしいのは

타쿠상노 히가 나츠카시이노와

많은 등불들이 그리운건

あのどれかひとつに　君がいるから

아노도레카 히토츠니 키미가 이루카라

저것들 중 하나에 네가 있으니까

さあ　でかけよう

사아 데카케요오

자 나가자

ひときれのパン　ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで

히토키레노 팡 나이후 람푸 카방니 츠메콘데

한 조각의 빵과 나이프와 램프를 가방에 넣어서

父さんが残した　熱い想い

토오상가 노코시타 아츠이 오모이

아버지가 남긴 뜨거운 마음

母さんがくれた　あのまなざし

카아상가 쿠레타 아노 마나자시

어머니가 준 그 눈빛

地球はまわる　君をかくして

치큐우와 마와루 키미오 카쿠시테

지구는 돌아 너를 숨겨서

輝く瞳　きらめく灯

카가야쿠 히토미 키라메쿠 토모시비

반짝이는 눈동자 반짝이는 등불

地球はまわる　君をのせて

치큐우와 마와루 키미오 노세테

지구는 돌아 너를 태워서

いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

이츠카 킷토 데아우 보쿠라오 노세테

언젠가 반드시 만날 우리들을 태워서